Pagina's

30 okt. 2011

Taalirritaties deel 2!

Vorig jaar stond het eerste deel van Taalirritaties op mijn blog. Het is niet alleen tijd voor een comeback van dit bloggertje, maar ook tijd voor een deel 2! Het gaat niet over taalfouten, maar over spreektaal. Hier volgen dus wat woorden en zinnen die mij opvallen, aan de hand van wat voorbeeldjes en soms enige uitleg. Na het lezen van dit stuk(je) denk je vast: ´o my god, dat mens heeft ook overal last van.´



Categorie: Dingetje

Het is nog steeds erg hip om verkleinwoordjes te gebruiken. Ik hoor nog steeds vaak ‘vriendinnetje’ om de oren vliegen, en nee, dat zijn dan niet schattige jongens die het over hun geliefde hebben. Maar er zijn ook nieuwe varianten waar aan je je kunt ergeren.

 ‘Dit mannetje gaat effe een biertje scoren’. – dit woordje wordt vaak gezegd door balletjes in roze polo’tjes, of door mannen van 30+ die zichzelf héél wat voelen. Maar dat is bij die kakkers ook zo. Ze voelen zich zo bijzonder en geweldig dat ze over zichzelf in de derde persoon praten.
(Praat zo ook eens over jezelf! ‘Dit vrouwtje gaat morgen haar tentamen verpesten’.)
Het was zo’n gedoe om zachtroze vulling voor de huwelijkstaart te regelen! Dat was wel echt zo’n dingetje. – Dit woord wordt vaak gebruikt door hippe vrouwen die iets hadden wat hun veel stress en gedoe bezorgde.

Categorie: Gewoon omdat het echt niet kan

Ik ga straks mijn nagels rood lakken! Gewoon omdat het kan. – De betekenis lijkt me duidelijk; het kan gewoon. Ik hoor deze zin iets te vaak, na elke loze of minder loze mededeling.  Vooral door mensen die PowNews kijken. Want daar komt het vandaan. Maar ook de niet PowNews-kijkers nemen het over.
-‘Meid! Ik zie je snel weer hè! Nu lekker weekend! Wel echt genieten hè! GENIETEN!!!’
-‘Zo, nu even rust. Lekker op de bank een boekje en een wijntje. Even me-time, een verwenmomentje pakken’.-  Brrr! Sowieso ‘een momentje pakken’ bezorgt me ril-ling-en!

Categorie: Straattaal
Baas! De meest onlogische woorden -in hun context- zijn nu vet spang man.
-          Dat is echt baas/bazig!  - Dat is echt stoer (denk ik?)

-          Zijn er nog bazen vanavond?! – Gaan er nog stoere lui naar de stad vanavond?

-          Was echt koning/prins vannacht pik – Was echt wreed vannacht.

-           Die chick/dude heeft echt swagger yo’/‘Ik draag hem (jurkje) gewoon met swagger!’-
Het betekent zoiets als je eigen stijl, je persoonlijke manier van doen, hoe je overkomt. Maar dit woord hoor ik té vaak, in een niet passende context. En als het wel klopt, vind ik deze uitdrukking alsnog IRRITANT.


Categorie: Gezelliebel!

Straks ga ik lekker uit met de meiden’. -
Als ik dit hoor krijg ik ook de rillingen. Maar ik vraag me ook altijd af wie de betreffende persoon bedoelt met ‘de meiden’.  Wie mogen zich vereerd voelen om tot ‘de meiden’  gerekend te worden? En wie horen er niet bij? (Hij is er ook in de mannelijke vorm, met ‘de maten’.)

nomnomnom: Als ik dit getypt zie staan, zie ik altijd een knagende cavia voor me.  Het moet volgens mij het geluid voorstellen wat je krijgt als je (iets heel lekkers) eet. Je ziet het dan ook vaak staan als onderschrift bij foto’s van eten op Twitter en Facebook.
´Lekker pittig je nieuwe kapsel! Staat heel vlot
´Of je nog een keer met Thomas uit moet? Goed idee joh! Doen!´
´Morgen gaan we gezellig naar de spa! Hélemaal leuk!´

(Of ik inderdaad overal last van heb? Valt mee. Ik vind dit soort dingen gewoon leuk om op te schrijven. Deel 1 vind je onder 'Uit de oude doos')